OED gives at least two distinctive senses for this phrase. That of female genitalia is attested as early as 1699, but it's not thought of for your perception indicating "coward". Another one, which I duplicate beneath, is the purported supply of pussyIn 1984, a major law enforcement raid towards boy or girl pornography transpired in the Netherlands